Job 29:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「ああ過ぎた年月のようであったらよいのだが、神がわたしを守ってくださった日のようで あったらよいのだが。

Japanese (Colloquial version (1955))

「ああ過ぎた年月のようであったらよいのだが、神がわたしを守ってくださった日のようであったらよいのだが。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、過ぎた年月を返してくれ 神に守られていたあの日々を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「神が目をかけてくださった昔がなつかしい。