Job 29:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの栄えはわたしと共に新しく、わたしの弓はわたしの手にいつも強い』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの栄えはわたしと共に新しく、わたしの弓はわたしの手にいつも強い』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの誉れは常に新しく わたしの弓はわたしの手にあって若返る。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次々と名誉が与えられ、私の能力は日ごとに高くなり、さえわたった。