Job 29:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々は黙して待ち望み わたしの勧めに耳を傾けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれもが私のことばに耳を傾け、私の意見を尊重した。人々は私が発言するまで静粛そのものだった。