Job 29:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが言った後は彼らは再び言わなかった。わたしの言葉は彼らの上に 雨のように降りそそいだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが言った後は彼らは再び言わなかった。わたしの言葉は彼らの上に雨のように降りそそいだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが語れば言い返す者はなく わたしの言葉は彼らを潤した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして話し終えると、それ以上何も言わなかった。私の助言が彼らを満足させたからだ。