Job 29:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雨を待つように 春の雨に向かって口を開くように 彼らはわたしを待ち望んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは日照りのとき雨を待ちこがれる人のように 口を大きく開き、私が語りだすのを真剣な顔で待った。