Job 29:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あの時には、彼のともしびがわたしの頭の上に輝き、彼の光によってわたしは暗やみを歩んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あの時には、彼のともしびがわたしの頭の上に輝き、彼の光によってわたしは暗やみを歩んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あのころ、神はわたしの頭上に 灯を輝かせ その光に導かれて わたしは暗黒の中を歩いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が私の歩く道を照らしたので、暗がりを歩いても守られた。