Job 29:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの盛んな時のようであったならよいのだが。あの時には、神の親しみが わたしの天幕の上にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの盛んな時のようであったならよいのだが。あの時には、神の親しみがわたしの天幕の上にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神との親しい交わりがわたしの家にあり わたしは繁栄の日々を送っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まだ若かったころ、神の温かい思いやりは、家の中でも感じられた。