Job 29:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あの時、わたしの足跡は乳で洗われ、岩もわたしのために油の流れを注ぎだした。

Japanese (Colloquial version (1955))

あの時、わたしの足跡は乳で洗われ、岩もわたしのために油の流れを注ぎだした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

乳脂はそれで足を洗えるほど豊かで わたしのためには オリーブ油が岩からすら流れ出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

手がけることはみなうまくいき、岩も、私のためにオリーブ油を流れ出した。