Job 29:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あの時には、わたしは町の門に出て行き、わたしの座を広場に設けた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あの時には、わたしは町の門に出て行き、わたしの座を広場に設けた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが町の門に出て 広場で座に着こうとすると

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あのころ、私は町の門に行くと、長老の席に座った。