Job 29:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若い者はわたしを見てしりぞき、老いた者は身をおこして立ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

若い者はわたしを見てしりぞき、老いた者は身をおこして立ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

若者らはわたしを見て静まり 老人らも立ち上がって敬意を表した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

青年たちは私を見ると道をあけ、年老いた者も、わざわざ起立して敬意を表した。