Job 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この後、ヨブは口を開いて、自分の生れた日をのろった。

Japanese (Colloquial version (1955))

この後、ヨブは口を開いて、自分の生れた日をのろった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やがてヨブは口を開き、自分の生まれた日を呪って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ついにヨブは口を開き、自分の生まれた日をのろいました。