Job 3:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。なにゆえ、乳ぶさがあって、わたしはそれを吸ったのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ、ひざが、わたしを受けたのか。なにゆえ、乳ぶさがあって、わたしはそれを吸ったのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、膝があってわたしを抱き 乳房があって乳を飲ませたのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜ、産婆は私を生かしておき、乳房をふくませて養い育てたのか。