Job 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分のために荒れ跡を築き直した 地の王たち、参議たち、

Japanese (Colloquial version (1955))

自分のために荒れ跡を築き直した地の王たち、参議たち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今は廃虚となった町々を築いた 地の王や参議らと共に

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

栄華を極めた大臣や王たち、また城の中に財宝を積み上げた領主たちと いっしょになっていただろうに。