Job 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

捕われ人も共に安らかにおり、追い使う者の声を聞かない。

Japanese (Colloquial version (1955))

捕われ人も共に安らかにおり、追い使う者の声を聞かない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

捕われ人も、共にやすらぎ 追い使う者の声はもう聞こえない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

囚人も、残忍な看守から解放されて安らぎを得るのだ。