Job 3:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ、その道の隠された人に、神が、まがきをめぐらされた人に、光を賜わるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ、その道の隠された人に、神が、まがきをめぐらされた人に、光を賜わるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

行くべき道が隠されている者の前を 神はなお柵でふさがれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の与えるものが無益と失意の人生だけだとしたら、なぜ、神は人を生まれさせるのだろう。