Job 3:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは安らかでなく、またおだやかでない。わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは安らかでなく、またおだやかでない。わたしは休みを得ない、ただ悩みのみが来る」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

静けさも、やすらぎも失い 憩うこともできず、わたしはわななく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ぬくぬくと遊び暮らしていたわけでもないのに、災いが容赦なく降りかかったのだ。」