Job 3:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日は暗くなるように。神が上からこれを顧みられないように。光がこれを照さないように。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日は暗くなるように。神が上からこれを顧みられないように。光がこれを照さないように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日は闇となれ。神が上から顧みることなく 光もこれを輝かすな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が生まれた日など忘れ去られてしまえ。神にさえ忘れられ、永遠の暗闇に包まれてしまえばよいのだ。