Job 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その夜は、暗やみが、これを捕えるように。年の日のうちに加わらないように。月の数にもはいらないように。

Japanese (Colloquial version (1955))

その夜は、暗やみが、これを捕えるように。年の日のうちに加わらないように。月の数にもはいらないように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

闇がその夜をとらえ その夜は年の日々に加えられず 月の一日に数えられることのないように。