Job 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、その夜は、はらむことのないように。喜びの声がそのうちに聞かれないように。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、その夜は、はらむことのないように。喜びの声がそのうちに聞かれないように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その夜は、はらむことなく 喜びの声もあがるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日の夜は荒れすさんだ、喜びのない夜となれ。