Job 3:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

日をのろう者が、これをのろうように。レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、これをのろうように。

Japanese (Colloquial version (1955))

日をのろう者が、これをのろうように。レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、これをのろうように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

日に呪いをかける者 レビヤタンを呼び起こす力ある者が その日を呪うがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のろいの名人よ、その日をのろってくれ。