Job 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その明けの星は暗くなるように。光を望んでも、得られないように。また、あけぼののまぶたを見ることのないように。

Japanese (Colloquial version (1955))

その明けの星は暗くなるように。光を望んでも、得られないように。また、あけぼののまぶたを見ることのないように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、夕べの星も光を失い 待ち望んでも光は射さず 曙のまばたきを見ることもないように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その夜は星も出るな。その夜がどんなに光を待ちわびても 夜は明けることなく、朝がくることがないように。