Job 30:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしをいとい、遠くわたしをはなれ、わたしの顔につばきすることも、ためらわない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしをいとい、遠くわたしをはなれ、わたしの顔につばきすることも、ためらわない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはわたしを忌み嫌って近寄らず 平気で顔に唾を吐きかけてくる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは私をさげすんで近寄らず、私の顔につばを吐きかける。