Job 30:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。これをさし止める者はない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはわたしの道をこわし、わたしの災を促す。これをさし止める者はない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

逃げ道を断ち、滅びに追いやろうとする。それを止めてくれる者はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の進む道をふさぎ、助ける者がだれもいないことを知ったうえで、早く死ねとばかりに攻め立てる。