Job 30:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、破壊の中をおし寄せる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは広い破れ口からはいるように進みきたり、破壊の中をおし寄せる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

襲って来て甚だしく打ち破り 押し寄せて来て廃虚にする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

四方八方から襲いかかり、倒れた私を踏みつける。