Job 30:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

夜はわたしの骨を激しく悩まし、わたしをかむ苦しみは、やむことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜、わたしの骨は刺すように痛み わたしをさいなむ病は休むことがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夜になればなったで、何もかもが物憂く、骨がけずり取られるような痛みが 絶え間なく襲ってくる。