Job 30:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは泥の中に投げ込まれ 塵芥に等しくなってしまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私を泥の中に投げ込んだので、私はちりや灰のようになってしまった。