Job 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの手の力からわたしは何を得るであろうか、彼らはその気力がすでに衰えた人々だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの手の力からわたしは何を得るであろうか、彼らはその気力がすでに衰えた人々だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その手の力もわたしの役には立たず 何の気力も残っていないような者らだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らには力がある。だが彼らは役立たずで、愚かな者にすぎない。