Job 30:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがあなたにむかって呼ばわっても、あなたは答えられない。わたしが立っていても、あなたは顧みられない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがあなたにむかって呼ばわっても、あなたは答えられない。わたしが立っていても、あなたは顧みられない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神よ わたしはあなたに向かって叫んでいるのに あなたはお答えにならない。御前に立っているのに あなたは御覧にならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ神よ、私がどんなに叫んでも、あなたはお答えになりません。あなたの前に立っても、あなたは顔をそむけたままです。