Job 30:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしを揚げて風の上に乗せ、大風のうなり声の中に、もませられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを吹き上げ、風に乗せ 風のうなりの中でほんろうなさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私をつむじ風に乗せ、嵐の中で五体をばらばらにします。