Job 30:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは知っている、あなたはわたしを死に帰らせ、すべての生き物の集まる家に帰らせられることを。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは知っている、あなたはわたしを死に帰らせ、すべての生き物の集まる家に帰らせられることを。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは知っている。あなたはわたしを死の国へ すべて命あるものがやがて集められる家へ 連れ戻そうとなさっているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私を殺すつもりだということがわかります。