Job 30:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さりながら荒塚の中にある者は、手を伸べないであろうか、災の中にある者は助けを呼び求めないであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

さりながら荒塚の中にある者は、手を伸べないであろうか、災の中にある者は助けを呼び求めないであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は、嘆き求める者に手を差し伸べ 不幸な者を救おうとしないだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

倒れた者が手を伸ばし、災難に会った者が助けを呼び求めるように、私は、この責苦から解放してくださいと願いました。