Job 30:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは苦しい日を送る者のために 泣かなかったか。わたしの魂は貧しい人のために 悲しまなかったか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは苦しい日を送る者のために泣かなかったか。わたしの魂は貧しい人のために悲しまなかったか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは苦境にある人と共に 泣かなかったろうか。貧しい人のために心を痛めなかったろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、困っている人のために涙を流した。貧しい人を見て、心から同情した。