Job 30:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしが幸を望んだのに災が来た。光を待ち望んだのにやみが来た。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしが幸を望んだのに災が来た。光を待ち望んだのにやみが来た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは幸いを望んだのに、災いが来た。光を待っていたのに、闇が来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから当然、祝福がくるものと思っていた。ところが、やってきたのは災いだった。光を望んだのに、暗闇がきた。