Job 30:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのはらわたは沸きかえって、静まらない。悩みの日がわたしに近づいた。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのはらわたは沸きかえって、静まらない。悩みの日がわたしに近づいた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの胸は沸き返り 静まろうとしない。苦しみの日々がわたしに襲いかかっている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の心は騒ぎ、休みなくいらだつ。