Job 30:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの琴は悲しみの音となり、わたしの笛は泣く者の声となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

喪の調べをわたしの竪琴は奏で 悲しみの歌をわたしの笛は歌う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

喜びと楽しみの歌は、もはや嘆きの声となった。