Job 30:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは、ぜにあおいおよび灌木の葉を摘み、れだまの根をもって身を暖める。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは、ぜにあおいおよび灌木の葉を摘み、れだまの根をもって身を暖める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あかざの葉を摘み れだまの根を食糧としていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

食べる物といえば木の根や葉ばかりしかない、人里離れた所へ追いやられる。どろぼうを追うように、人々は彼らの背後から叫ぶ。