Job 30:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

灌木の中にいななき、いらくさの下に押し合う。

Japanese (Colloquial version (1955))

灌木の中にいななき、いらくさの下に押し合う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

茨の間で野ろばのようにいななき あざみの下に群がり合っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やぶの中で獣のようにうめき、雨露をしのぐために、いら草の下に群がって体をすり寄せる。