Job 30:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは愚かな者の子、また卑しい者の子であって、国から追いだされた者だ。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは愚かな者の子、また卑しい者の子であって、国から追いだされた者だ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者、名もない輩 国からたたき出された者らだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この愚かで役立たずの者たちは、世間から爪はじきにされた者たちの子だ。