Job 31:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、わたしの目と 契約を結んだ、どうして、おとめを慕うことができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、わたしの目と契約を結んだ、どうして、おとめを慕うことができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは自分の目と契約を結んでいるのに どうしておとめに目を注いだりしようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

情欲をもって女性を見ないようにする。私は、そう自分の目と契約を結んだ。