Job 31:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの妻が他の人のためにうすをひき、他の人が彼女の上に寝てもかまわない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの妻が他の人のためにうすをひき、他の人が彼女の上に寝てもかまわない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの妻が他人のために粉をひき よその男に犯されてもよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

殺されてもいい。私の妻が他の人の家に労働者として入り、あるいは他の人が彼女の夫になってもいい。