Job 31:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは重い罪であって、さばきびとに罰せられるべき悪事だからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは重い罪であって、さばきびとに罰せられるべき悪事だからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは恥ずべき行為であり 裁かれるべき罪なのだから

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

情欲は恥ずべき罪、罰せられるべき罪過、