Job 31:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのしもべ、また、はしためが わたしと言い争ったときに、わたしがもしその言い分を退けたことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのしもべ、また、はしためがわたしと言い争ったときに、わたしがもしその言い分を退けたことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが奴隷たちの言い分を聞かず はしための権利を拒んだことは、決してない。もしあるというなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

少しでも召使たちを 不当にあしらったことがあったなら、