Job 31:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを胎内に造られた者は、彼をも造られたのではないか。われわれを腹の内に形造られた者は、ただひとりではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを胎内に造られた者は、彼をも造られたのではないか。われわれを腹の内に形造られた者は、ただひとりではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを胎内に造ってくださった方が 彼らをもお造りになり 我々は同じ方によって 母の胎に置かれたのだから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私を造り、また召使たちをも造ったからだ。