Job 31:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもし貧しい者の願いを退け、やもめの目を衰えさせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもし貧しい者の願いを退け、やもめの目を衰えさせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが貧しい人々を失望させ やもめが目を泣きつぶしても顧みず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私が貧しい人を傷つけ、未亡人を泣かせたことがあるだろうか。