Job 31:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あるいはわたしひとりで食物を食べて、みなしごに食べさせなかったことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

あるいはわたしひとりで食物を食べて、みなしごに食べさせなかったことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

食べ物を独り占めにし みなしごを飢えさせたことは、決してない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

腹をすかせた孤児に、食べ物を恵まなかったことがあるだろうか。