Job 31:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしそうすれば上から神の下される分は どんなであろうか。高き所から全能者の与えられる嗣業は どんなであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしそうすれば上から神の下される分はどんなであろうか。高き所から全能者の与えられる嗣業はどんなであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

上から神がくださる分は何か 高きにいます全能者のお与えになるものは何か。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みだらな者に、全能の神が 災いを下すことを知っているからだ。