Job 31:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは神から出る災を恐れる、その威光の前には何事もなすことはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは神から出る災を恐れる、その威光の前には何事もなすことはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神の下される災いをわたしは恐れる。その怒りには堪えられない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その程度の罰なら、どんなものより恐ろしい神にさばかれるよりましだ。威厳ある神を向こうに回したら、一片の望みもなくなってしまうからだ。