Job 31:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもしわが富の大いなる事と、わたしの手に多くの物を獲た事とを 喜んだことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもしわが富の大いなる事と、わたしの手に多くの物を獲た事とを喜んだことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

財宝の多いことを喜び 自分の力を強大だと思ったことは、決してない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

財産のあるなしを 幸福の尺度にしたことがあるだろうか。