Job 31:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがもし日の輝くのを見、または月の照りわたって動くのを見た時、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがもし日の輝くのを見、または月の照りわたって動くのを見た時、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽の輝き、満ち欠ける月を仰いで

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あるいは、空に輝く太陽を見、銀の道に沿って動く月を見て、