Job 31:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

心ひそかに迷って、手に口づけしたことがあるなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

心ひそかに迷って、手に口づけしたことがあるなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ひそかに心を迷わせ 口づけを投げたことは、決してない。もしあるというなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

心ひそかに魅せられ、手を合わせて拝んだことがあるだろうか。